Ghar men garabari! (poori philm - echdi varjan)

Ciao Joe! Ciao Papi! Come va? Cosa stai studiando? Sto studiando storia. Lo sai Joe che oggi sono andato a parlare con i tuoi insegnanti e sono proprio molto orgoglioso di te.

Sì, per i tuoi successi scolastici. Brava, bravissima! Grazie Papi! Eh no, no, no. Sono io che devo ringraziare te, sì. Perché tu, vedi, sei la figlia che ho sempre desiderato avere.

Intelligente, studiosa e soprattutto bellissima. Eh sì, perché tu sei proprio una bella ragazza, sai? E sono sicuro che popoli i sogni e le fantasie di tutti i tuoi compagni di scuola. Non è così, forse?

Papi, non lo so. Hai dei dubbi in proposito? Ecco, visto che sono entrato in argomento, ho giusto intenzione di parlarti di una cosa di cui mi proponevo già da tempo di fare.

Cosa devi dirmi, Papi? Ecco, ho notato che tu hai una vita sociale a metà, per così dire. In che senso, Papà?